Versión en español | English version
Normes de conducta
Cada usuari de la plataforma és responsable de l'ús dels seus identificadors, dels continguts que incorpori i dels espais o recursos que tingui assignats. Això inclou els missatges de correu electrònic, missatges a fòrums, edicions a wikis i altres espais d'edició compartida, comentaris i preguntes, vídeos i altres fitxers o arxius incorporats a la plataforma.
Els usuaris tenen els deures següents:
- Utilitzar la plataforma d'acord amb aquestes Condicions de servei, amb les normes reguladores dels drets d'autor, de protecció de l'honor, la intimitat i la pròpia imatge, de protecció de dades i amb la resta de normativa legal aplicable.
- Utilitzar els serveis de la plataforma de manera que no puguin danyar, sobrecarregar o perjudicar els sistemes informàtics i servidors de la UVic-UCC ni les xarxes connectades, ni interferir en altres usos legítims del Campus Virtual.
- No accedir de forma no autoritzada, mitjançant intrusió no autoritzada, ús de contrasenyes que no siguin pròpies o altres mitjans, a la plataforma, al Campus Virtual, a altres comptes, a sistemes informàtics o xarxes connectades o als servidors de la UVic-UCC.
- Obtenir material o informació emmagatzemada a la plataforma, al Campus Virtual, als seus servidors o equips associats a través de mitjans que estiguin expressament posats a la seva disposició.
- No descarregar de forma indiscriminada i massiva continguts com ara llistes d'usuaris del sistema, documents de text en línia o informació agregada de les persones usuàries.
- No tergiversar ni operar amb identitat falsa.
Queda estrictament prohibida la publicació de continguts:
- Que difamin o amenacin els altres.
- Que infringeixin els drets de propietat intel·lectual.
- Que siguin ofensius, pornogràfics, obscens o il·legals.
- De caràcter publicitari o comercial, o amb finalitats publicitàries o comercials.
- Relacionats amb activitats polítiques de partits o moviments polítics.
- Que puguin perjudicar els sistemes informàtics, com ara virus, arxius corruptes, malware, spyware o qualsevol altre programari que pugui malmetre el seu funcionament.
- De caràcter poc precís o equívoc amb la finalitat d'enganyar altres persones.
La UVic-UCC té l'obligació de portar a terme les actuacions convenients per verificar el bon ús de la plataforma, per la qual cosa podrà establir les mesures de control i sanció necessàries per detectar els incompliments de les presents condicions del servei i identificar-ne els responsables.
Compte d'usuari i autenticació
Per poder participar plenament en les activitats de la plataforma cal autenticació prèvia. A partir de les dades personals s'assignarà un compte d'usuari (nom d'usuari i clau). Aquest compte garantirà l'ús de tots els serveis als quals cada usuari ha de tenir accés en funció de la seva vinculació amb la UVic-UCC.
Cap usuari podrà divulgar ni compartir les dades d'accés amb terceres persones per cap motiu. L'usuari es fa responsable d'utilitzar informació precisa i actual en cas d'afegir informació addicional opcional (per exemple, una foto retrat) al seu compte. De la mateixa manera, es compromet a corregir, si escau, i mantenir actualitzada la seva informació disponible al Campus Virtual.
Tots els usuaris hauran de proporcionar una adreça personal de correu electrònic per ser utilitzada, en cas de necessitat, com a canal de contacte.
La UVic-UCC posa a disposició dels usuaris la seva política de privacitat que contempla l'ús i tractament confidencial de la informació personal i l'aplicació de les mesures de seguretat adequades.
Dret a utilitzar el contingut de la plataforma
Bona part dels continguts de la Plataforma estan protegits per la normativa de propietat intel·lectual. Llevat que s'indiqui el contrari, els textos, els exàmens, els vídeos, les imatges i els altres materials didàctics que s'ofereixen en aquest lloc són per a ús personal únicament en relació amb els estudis i cursos acadèmics corresponents. Tots els drets de la plataforma i el seu contingut estan reservats, excepte indicació expressa en sentit contrari.
Vigència del compte d'usuari
Tot el personal de la UVic-UCC i els estudiants d'estudis oficials o d'activitats pròpies de la UVic-UCC que tenen associada l'alta al Campus Virtual tindran el compte actiu a la plataforma durant tot el període de la seva vinculació amb la UVic-UCC.
Els altres usuaris amb vinculacions especials tindran el compte actiu en funció de la vigència que s'hagi estipulat en el moment d'alta.
La UVic-UCC no garanteix la disponibilitat futura de les informacions i comunicacions contingudes a les aules virtuals del Campus Virtual corresponents a les seves activitats acadèmiques. Correspon a cada persona usuària guardar còpies de seguretat pròpies de les seves comunicacions al Campus Virtual i de les comunicacions d'altres persones, si vol assegurar-ne la disponibilitat.
Un cop acabada la vinculació personal amb la UVic-UCC el compte quedarà cancel·lat i no operatiu d'acord amb la normativa establerta per la UVic-UCC.
Drets de propietat industrial i intel·lectual
El nom Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya, acrònim UVic-UCC, els seus logotips i altres elements identificadors són propis de la institució. No es podrà fer ús d'aquests noms o marques ni de cap variant seva sense el consentiment i autorització expressa i per escrit. El Campus Virtual pot incorporar marques o altres identificadors de terceres persones que han de ser igualment respectats pels usuaris.
El lliure accés als continguts de la plataforma i del Campus Virtual no ha de ser interpretat com a concessió de qualsevol llicència o dret per utilitzar una marca o qualsevol altre identificador.
Els titulars de drets de propietat intel·lectual que considerin que els seus drets no han estat respectats hauran de comunicar-ho a la Secretaria General de la UVic-UCC (secretaria.general@uvic.cat).
La notificació haurà d'incloure:
- La identificació de l'obra amb drets d'autor o, en el cas de múltiples obres en el mateix lloc, una llista identificativa d'aquestes obres;
- la identificació del material objecte de l'activitat infractora; s'hi han d'incloure detalls suficients que permetin localitzar el material (per exemple: URL o assignatura);
- la informació de contacte de la part reclamant (per exemple: adreça de correu electrònic);
- una declaració de que l'ús denunciat no ha estat autoritzat;
- una declaració que la informació en la notificació és exacta i que la part reclamant està autoritzada per actuar en nom propi com a titular dels drets o en representació del titular.
Limitacions de responsabilitat
La UVic-UCC i el seu personal vetllaran per garantir que el Campus Virtual operi de forma ininterrompuda i lliure d'errors, que el lloc estigui lliure de virus o d'altres components nocius. També vetllarà per garantir la precisió, la integritat, l'actualitat i la qualitat dels continguts del Campus Virtual. No es garanteix la disponibilitat futura dels continguts actuals.
Els usuaris del Campus Virtual el fan servir tant per a l'accés com per a la càrrega i la descàrrega de dades des del mateix Campus o des d'altres llocs indicats, sota la seva responsabilitat, compte i risc. La persona usuària és l'única responsable de qualsevol dany en propietats seves, incloent-hi els seus dispositius informàtics, o de la pèrdua de dades que resulti de l'ús del Campus Virtual.
Un cop acabada una activitat, els documents i materials de les aules virtuals corresponents s'eliminaran. És responsabilitat dels usuaris matriculats a aquesta activitat haver-se descarregat el material que sigui del seu interès. La UVic-UCC no té cap obligació de recuperar o enviar material que hagi deixat de ser accessible al Campus Virtual.
Condicions de servei
La utilització del Campus Virtual dóna accés a continguts publicats per altres usuaris. Cada usuari serà responsable de la precisió, la utilitat, la fiabilitat i respecte als drets de propietat intel·lectual del material que publiqui al Campus Virtual. L'usuari que es consideri perjudicat per actuacions d'altres usuaris, com ara informacions inexactes, ofensives o difamatòries, ho ha de comunicar als administradors del Campus Virtual. Abans d'aquesta comunicació en cap cas la UVic-UCC podrà ser considerada responsable de la divulgació d'aquests continguts. En cap cas la UVic-UCC ni les persones que presten servei a través del Campus Virtual donen suport a les opinions, recomanacions i consells expressats al Campus Virtual per les persones usuàries.
La UVic-UCC es reserva el dret de revisar les publicacions dels usuaris i d'eliminar, en part o en la seva totalitat, qualsevol publicació que consideri contrària o incompatible amb els valors propis de la UVic-UCC o amb la normativa vigent.
Limitació de responsabilitat per enllaços
La plataforma pot incloure enllaços a altres llocs web mantinguts o controlats per altres entitats. La UVic-UCC no es fa responsable dels productes o serveis que poden oferir aquests llocs. L'accés als llocs web vinculats de tercers és responsabilitat de l'usuari.
Finalització o alteració dels serveis
La UVic-UCC pot cancel·lar l'accés a La plataforma o suspendre-hi la participació, parcialment o completament, per incompliment de les presents condicions del servei o per altres causes d'incompliment de la persona usuària envers la UVic-UCC. És política de la UVic-UCC anul·lar els comptes de les persones usuàries que hagin infringit reiteradament els drets d'autor. La UVic-UCC es reserva el dret, en qualsevol moment i a criteri seu, de cancel·lar, reprogramar o alterar el format de qualsevol curs o servei ofert per la UVic-UCC a través del Campus Virtual, o de deixar de prestar qualsevol part o tot el contingut del lloc o els serveis relacionats sense que aquesta acció suposi cap obligació envers els usuaris del Campus Virtual.
Condiciones de uso
Normas de conducta
Cada usuario de la plataforma es responsable del uso de sus identificadores, de los contenidos que incorpore y de los espacios o recursos que tenga asignados. Esto incluye los mensajes de correo electrónico, mensajes en foros, ediciones en wikis y otros espacios de edición compartida, comentarios y preguntas, vídeos y otros archivos o archivos incorporados en la plataforma.
Los usuarios tienen los siguientes deberes:
- Utilizar la plataforma de acuerdo con estas Condiciones de servicio, con las normas reguladoras de los derechos de autor, de protección del honor, la intimidad y la propia imagen, de protección de datos y demás normativa legal aplicable.
- Utilizar los servicios de la plataforma de forma que no puedan dañar, sobrecargar o perjudicar a los sistemas informáticos y servidores de la UVic-UCC ni las redes conectadas, ni interferir en otros usos legítimos del Campus Virtual.
- No acceder de forma no autorizada, mediante intrusión no autorizada, uso de contraseñas que no sean propias u otros medios, en la plataforma, en el Campus Virtual, en otras cuentas, en sistemas informáticos o redes conectadas o en los servidores de la UVic-UCC.
- Obtener material o información almacenada en la plataforma, en el Campus Virtual, en sus servidores o equipos asociados a través de medios que estén expresamente puestos a su disposición.
- No descargar de forma indiscriminada y masiva contenidos tales como listas de usuarios del sistema, documentos de texto online o información agregada de las personas usuarias.
- No tergiversar ni operar con falsa identidad.
Queda estrictamente prohibida la publicación de contenidos:
- Que difamen o amenacen a los demás.
- Que infrinjan los derechos de propiedad intelectual.
- Que sean ofensivos, pornográficos, obscenos o ilegales.
- De carácter publicitario o comercial, o con fines publicitarios o comerciales.
- Relacionado con actividades políticas de partidos o movimientos políticos.
- Que puedan perjudicar a los sistemas informáticos, tales como virus, archivos corruptos, malware, spyware o cualquier otro software que pueda dañar su funcionamiento.
- De carácter poco preciso o equívoco con el fin de engañar a otras personas.
La UVic-UCC tiene la obligación de llevar a cabo las actuaciones convenientes para verificar el buen uso de la plataforma, por lo que podrá establecer las medidas de control y sanción necesarias para detectar los incumplimientos de las presentes condiciones del servicio e identificarlo ne los responsables.
Cuenta de usuario y autenticación
Para poder participar plenamente en las actividades de la plataforma es necesaria autenticación previa. A partir de sus datos personales se asignará una cuenta de usuario (nombre de usuario y clave). Esta cuenta garantizará el uso de todos los servicios a los que cada usuario debe tener acceso en función de su vinculación con la UVic-UCC.
Ningún usuario podrá divulgar ni compartir los datos de acceso con terceras personas por ningún motivo. El usuario se hace responsable de utilizar información precisa y actual en caso de añadir información adicional opcional (por ejemplo, una foto retrato) en su cuenta. De la misma forma, se compromete a corregir, en su caso, y mantener actualizada su información disponible en el Campus Virtual.
Todos los usuarios tendrán que proporcionar una dirección personal de correo electrónico para ser utilizada, en caso de necesidad, como canal de contacto.
La UVic-UCC pone a disposición de los usuarios su política de privacidad que contempla el uso y tratamiento confidencial de la información personal y la aplicación de las adecuadas medidas de seguridad.
Derecho a utilizar el contenido de la plataforma
Gran parte de los contenidos de la Plataforma están protegidos por la normativa de propiedad intelectual. Salvo que se indique lo contrario, los textos, exámenes, vídeos, imágenes y demás materiales didácticos que se ofrecen en este sitio son para uso personal únicamente en relación con los estudios y cursos académicos correspondientes. Todos los derechos de la plataforma y su contenido están reservados, salvo indicación expresa en sentido contrario.
Vigencia de la cuenta de usuario
Todo el personal de la UVic-UCC y los estudiantes de estudios oficiales o de actividades propias de la UVic-UCC que tienen asociada el alta en el Campus Virtual tendrán la cuenta activa en la plataforma durante todo el período de su vinculación con la UVic-UCC.
Los demás usuarios con vinculaciones especiales tendrán la cuenta activa en función de la vigencia que se haya estipulado en el momento de alta.
La UVic-UCC no garantiza la disponibilidad futura de las informaciones y comunicaciones contenidas en las aulas virtuales del Campus Virtual correspondientes a sus actividades académicas. Corresponde a cada usuario guardar copias de seguridad propias de sus comunicaciones en el Campus Virtual y de las comunicaciones de otras personas, si quiere asegurar su disponibilidad.
Una vez terminada la vinculación personal con la UVic-UCC la cuenta quedará cancelada y no operativa de acuerdo con la normativa establecida por la UVic-UCC.
Derechos de propiedad industrial e intelectual
El nombre Universidad de Vic - Universidad Central de Cataluña, acrónimo UVic-UCC, sus logotipos y otros elementos identificadores son propios de la institución. No se podrá hacer uso de estos nombres o marcas ni de ninguna variante suya sin el consentimiento y autorización expresa y por escrito. El Campus Virtual puede incorporar marcas u otros identificadores de terceras personas que deben ser respetados igualmente por los usuarios.
El libre acceso a los contenidos de la plataforma y del Campus Virtual no debe ser interpretado como concesión de cualquier licencia o derecho por utilizar una marca o cualquier otro identificador.
Los titulares de derechos de propiedad intelectual que consideren que sus derechos no han sido respetados tendrán que comunicarlo a la Secretaría General de la UVic-UCC (secretaria.general@uvic.cat).
La notificación deberá incluir:
- La identificación de la obra con derechos de autor o, en el caso de múltiples obras en el mismo sitio, una lista identificativa de estas obras;
- la identificación del material objeto de la actividad infractora; se incluirán detalles suficientes que permitan localizar el material (por ejemplo: URL o asignatura);
- la información de contacto de la parte reclamante (por ejemplo: dirección de correo electrónico);
- una declaración de que el uso denunciado no ha sido autorizado;
- una declaración de que la información en la notificación es exacta y que la parte reclamante está autorizada para actuar en nombre propio como titular de los derechos o en representación del titular.
Limitaciones de responsabilidad
La UVic-UCC y su personal velarán por garantizar que el Campus Virtual opere de forma ininterrumpida y libre de errores, que el sitio esté libre de virus o de otros componentes nocivos. También velará por garantizar la precisión, la integridad, la actualidad y la calidad de los contenidos del Campus Virtual. No se garantiza la disponibilidad futura de los contenidos actuales.
Los usuarios del Campus Virtual lo utilizan tanto para el acceso como para la carga y descarga de datos desde el propio Campus o desde otros lugares indicados, bajo su responsabilidad, cuenta y riesgo. La persona usuaria es la única responsable de cualquier daño en sus propiedades, incluyendo sus dispositivos informáticos, o de la pérdida de datos que resulte del uso del Campus Virtual.
Una vez terminada una actividad, los documentos y materiales de las aulas virtuales correspondientes se eliminarán. Es responsabilidad de los usuarios matriculados en esta actividad el haberse descargado el material que sea de su interés. La UVic-UCC no tiene ninguna obligación de recuperar o enviar material que haya dejado de ser accesible en el Campus Virtual.
Condiciones de servicio
La utilización del Campus Virtual da acceso a contenidos publicados por otros usuarios. Cada usuario será responsable de la precisión, utilidad, fiabilidad y respeto a los derechos de propiedad intelectual del material que publique en el Campus Virtual. El usuario que se considere perjudicado por actuaciones de otros usuarios, tales como informaciones inexactas, ofensivas o difamatorias, debe comunicarlo a los administradores del Campus Virtual. Antes de esta comunicación, en ningún caso la UVic-UCC podrá ser considerada responsable de la divulgación de estos contenidos. En ningún caso la UVic-UCC ni las personas que prestan servicio a través del Campus Virtual apoyan las opiniones, recomendaciones y consejos expresados en el Campus Virtual por las personas usuarias.
UVic-UCC se reserva el derecho de revisar las publicaciones de los usuarios y de eliminar, en parte o en su totalidad, cualquier publicación que considere contraria o incompatible con los valores propios de la UVic-UCC o con la normativa vigente.
Limitación de responsabilidad por enlaces
La plataforma puede incluir enlaces a otros sitios web mantenidos o controlados por otras entidades. La UVic-UCC no se hace responsable de los productos o servicios que pueden ofrecer estos sitios. El acceso a los sitios web vinculados de terceros es responsabilidad del usuario.
Finalización o alteración de los servicios
La UVic-UCC puede cancelar el acceso a La plataforma o suspender la participación, parcial o completamente, por incumplimiento de las presentes condiciones del servicio o por otras causas de incumplimiento de la persona usuaria hacia la UVic-UCC. Es política de la UVic-UCC anular las cuentas de los usuarios que hayan infringido reiteradamente los derechos de autor. La UVic-UCC se reserva el derecho, en cualquier momento ya su criterio, de cancelar, reprogramar o alterar el formato de cualquier curso o servicio ofrecido por la UVic-UCC a través del Campus Virtual, o de dejar de prestar cualquier parte o todo el contenido del sitio o los servicios relacionados sin que esta acción suponga ninguna obligación para con los usuarios del Campus Virtual.
Terms of service
Rules of behaviour
Each UVic portfolios participant is responsible for the use of their identifiers, the content they include and the spaces or resources they are assigned. This includes messages, comments and questions, videos and other files or archives embedded in the platform.
Users have the following obligations:
- Use the platform in accordance with these terms of service, rules governing copyright, protection of honour, privacy and self-image, data protection and other applicable legal regulations.
- Use the services of the platform in a way that does not damage, overload or harm UVic-UCC IT systems and servers or connected networks, and does not interfere with other legitimate uses of the Virtual Campus.
- Refrain from unauthorised access to the platform, to other accounts, to computer systems and networks, or to UVic-UCC servers, using passwords of other users or by other means.
- Obtain material or information stored on the platform, its servers or associated facilities through means that are expressly made available to users.
- Not to download content such as lists of system users, online text documents or aggregated information of users in an indiscriminate or batch manner.
- Not to falsify personal data or operate under a false identity.
It is prohibited to publish content:
- That defames or threatens others.
- That infringes on intellectual property rights.
- That is offensive, pornographic, obscene or illegal.
- That is for advertising or commercial purposes.
- That is related to political activities of political parties or movements.
- That could damage computer systems, such as viruses, corrupt files, malware, spyware or any other computer program that could hinder proper operation.
- That is misleading with the purpose of deceiving other people.
UVic-UCC undertakes to carry out appropriate actions to verify the proper use of the platform, ij order to establish the necessary control and penalties, to detect violations of these terms of service and to identify those responsible.
User accounts and authentication
In order to participate fully in the activities of the platform, prior authentication is required. Based on personal data, a user account is assigned to each person (username and password). This account guarantees the use of all the services to which each user needs access, based on their links with UVic-UCC.</p<
Users shall not disclose their access details to third parties for any reason. Users are responsible for using accurate, current information in the event of adding optional additional information (for example, a portrait photograph) to their account. Similarly, users undertake to keep their details up to date in UVic portfolios.
UVic-UCC makes its privacy policy available to users, with details of the use and confidential treatment of personal information and the application of appropriate security measures.
If a user does not access the platform for two years, their account will be deactivated. Deactivated accounts are permanently deleted, without the possibility of recovering any content, after a further period of five years.
Right of access to content on the platform
Much of the content of UVic portfolios may be protected by intellectual property regulations. All rights to the platform and its content are reserved, unless expressly indicated otherwise.
All users with @uvic.cat and @umedicina.cat accounts or external collaborators have the right to access UVic portfolios throughout the period of active association with UVic-UCC (as students, staff or members of UAlumni) as long as they access the platform regularly.
UVic-UCC does not guarantee the future availability of the information and communications contained in UVic portfolios. Each user should keep their own backup copies of their communications and the communications of others, in order to ensure their availability.
Industrial and intellectual property rights
The name University of Vic - Central University of Catalonia, the acronym UVic-UCC, its logos and other identifying items belong to the institution. You may not use these names or brands or any of their variants without express written consent and authorisation. UVic portfolios may incorporate trademarks or identifiers of third parties that users shall also respect.
Free access to the contents of the platform should not be interpreted as a grant of any licence or right to use a brand or any other identifier.
Holders of intellectual property rights who consider that their rights have not been respected should notify the UVic-UCC General Secretary (secretaria.general@uvic.cat).
The notification should include:
- identification of the copyrighted work or, for multiple works, a list of the works;
- identification of the materials in which copyright has been infringed, sufficient details to enable the material to be located (for example, URL or subject);
- the complainant's contact information (for example, email address);
- a statement that the reported use has not been authorised;
- a statement that the information in the notification is accurate and that the complainant is acting in their own name as the rights holder or is authorised to act on behalf of the holder.
Limitation of liability
UVic-UCC and its staff seek to ensure that UVic portfolios operates in an uninterrupted and error-free manner, and that the site is free of viruses and other harmful components. They also seek to ensures the accuracy, integrity, timeliness and quality of the contents of UVic portfolios.
The users of UVic portfolios use it for access and for uploading and downloading data from the platform or from other places indicated, under their responsibility. The user is solely responsible for any damage to their property, including their computer devices, or for any loss of data resulting from the use of UVic portfolios.
Responsibility for content
The use of UVic portfolios gives access to content published by other participants. Each user is responsible for the accuracy, usefulness, reliability and respect for intellectual property rights of the material they publish in UVic portfolios. Any user who considers that they have been harmed by the actions of other users, such as inaccurate, offensive or defamatory information, should report this to the administrators of the platform. Prior to this communication, in no case can UVic-UCC be considered responsible for the disclosure of such content. Under no circumstances does UVic-UCC or those who provide services through UVic portfolios support the opinions, recommendations and advice expressed in UVic portfolios by users.
UVic-UCC reserves the right to review the publications of participants and to remove, in part or whole, any publication that it considers to be contrary to or incompatible with UVic-UCC values or current regulations.
Limitation of liability for links
UVic portfolios may include links to other websites maintained or controlled by third parties. UVic-UCC is not responsible for the products or services that these sites may offer. Access to linked third-party websites is the responsibility of the user.
Termination or alteration of services
UVic-UCC may cancel access to UVic portfolios or suspend participation, partially or completely, due to non-compliance with these terms of service or for other misbehaviour of any user towards UVic-UCC. It is UVic-UCC policy to cancel the accounts of users who have repeatedly infringed copyright or any other rights and obligations arising from use of the platform. UVic-UCC reserves the right, at any time and at its sole discretion, to cancel or cease provision of any part or all of the content of the site or related services without such action entailing any obligation towards UVic portfolios users.